1) убедить кого-л., заставить кого-л. поверить во что-л. You must bring the difficulty home to John. ≈ Джону надо обязательно втолковать, что дело это вовсе не простое. синоним: come home to, drive home to, get home 3) 2) уличить кого-л. давать понять
bring: 1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
home: 1) дом, жилище, обиталище Ex: at home дома, у себя Ex: hamlet of fifty homes деревня из пятидесяти домов Ex: they invited us to their home они пригласили нас к себе (домой)2) местожительство; местоп
bring it on home: Bring It on Home (Sonny Boy Williamson II song)
bring home the bacon: идиом. 1) зарабатывать достаточно 2) добиться своего; добиться успеха;оказаться в выигрыше
bring home the groceries: expr AmE infml 1) He's beginning to bring home the groceries — Он начинает зарабатывать на жизнь I've got to get to work if I'm going to bring home the groceries — Мне придется идти н
bring in: 1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за
bring in on: привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
bring into: приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
bring on: 1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду2) способствовать (росту, цветению и т. п.)3) _тех. соединять, сваривать
Примеры
The first requisite. This knowledge often enough is best brought home to us through blows and bleedings. Этого знания часто достаточно, чтобы наилучшим образом вернуть нас домой через удары и кровотечения.
The humanitarian crisis in the Horn of Africa had brought home to the world the compounding effects of desertification. Гуманитарный кризис в странах Африканского Рога убедил мир в совокупных последствиях опустынивания.
It brought home to me once again the reality of UNHCR ' s action in today ' s world. В ходе этого визита я вновь осознала подлинную сущность деятельности УВКБ в сегодняшнем мире.
They also bring home to Council members themselves the stark realities of what conflict brings upon the people involved. Они также помогают самим членам Совета осознать те жестокие реалии, которым конфликты подвергают вовлеченные в них народы.
The vital role of women in building and maintaining international peace and security has already been forcefully brought home to us. Жизненно важная роль женщин в укреплении и поддержании международного мира и безопасности уже убедительно доводится до нашего сознания.
Tomorrow, malnutrition, hunger, disease and the deaths of many of these people will bring home to us the true scope of this crisis. Завтра недоедание, голод, болезни и смерть многих из этих людей заставят нас осознать подлинные масштабы этого кризиса.
The wife wants a cat to love, so her husband sets off in search of a beautiful one to bring home to her. Жене хочется кошку, чтобы любить её, поэтому муж отправляется на поиски красивой кошки, чтобы принести её ей домой.
Applying the TCDC modality is the obligation of those who design and implement projects and the message has been brought home to all staff. Применение механизма ТСРС является обязанностью тех, кто разрабатывает и осуществляет проекты, что было доведено до сведения всего персонала.
The events of 11 September have also brought home to the world the appalling dangers of weapons of mass destruction falling into the wrong hands. События 11 сентября также помогли миру осознать те ужасные опасности, которые могут возникнуть, если оружие массового уничтожения попадет в плохие руки.
Мобильная